De av oss som har levd med IT-systemer en stund har minner fra dengang printere hadde problemer med 'ø' og 'Ø' og skrev ¢ og ¥; i stedet. Dette er så mange år siden at min overraskelse var ganske stor da jeg i sommer fikk en kvittering med akkurat disse symbolene på.
Det var et nostalgisk minne fra en frustrerende tid da datasystemer var orientert ut fra bokstavene i det engelske alfabetet og våre norske bokstaver var litt sære. Men det må være mer enn ti år siden – kanskje så mye som tjue – siden sist jeg så det. Det var vel tilbake til den tiden da matriseskriverne regjerte.
Teknologien i kassa-apparater beveger seg nok ikke så fort som i andre datasystemer. Det var vel noe med for få bit i representasjonen av tegn, men jeg kan ikke huske at det var det samme problemet med de andre særnorske bokstavene.
Men vår tid har jo sine egne utfordringer og frustrasjoner når det gjelder menneske-maskin grensesnitt. Se bare på denne lystige videoen av en som vil være lovlydig ved å betale på en av Flexus-automatene i Oslo: Han trykker som en gal, men automaten ser bare ut til å gjøre narr av ham. Det minner jo om denne parodien på amerikanske stemmemaskiner fra 2004-valget: Voting machine (Bush vs. Kerry).
L¢vsteken smakte forresten godt, så det var et vellykket BES¥K på alle måter!
